Yesterday was a very hectic day. I had to help my mother collect some materials from Balogun Market in Lagos Island. After getting all the materials and had to do some window shopping, i saw a material that would be better for my new suit.

I quickly dashed into the shop and do the normal Nigerian "pricing". We finally got to a agreement and i had to make payment. The money i had with me was'nt enough and i had to flash some cash from my ATM.

Checked for the nearest ATM and i saw UBA's ATM machine. I punched in my pin code and checked my balance before withdrawning. The machine, after i chose the amount i wanted to withdraw told me my service provider was unavailable. Little do i know that the amount has been deducted from my account and the normal N100.00 service charge.

What do we do to help the banks solve this kind of funny transactions? I finally contacted the customer care department and they tried their best in helping me out.

Moi et ma carte d'atmosphère
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
HTTP/1.1 200 OK
Date: Thu, 07 Feb 2008 19:19:15 GMT
Server: Apache
Set-Cookie: JSESSIONID=C07D7D2D146FED4C79F50DCE9557E0BE.tc15; Path=/
X-WL-ERRORCODE: 1176
Content-Length: 1124
Vary: Accept-Encoding,User-Agent
Connection: close
Content-Type: text/plain;charset=iso-8859-1

Hier était un jour très agité. J'ai dû aider ma mère à rassembler quelques matériaux du marché de Balogun en île de Lagos. Après avoir obtenu tous matériaux et ai dû faire quelques achats de fenêtre, je scie un matériel qui serait meilleur pour mon nouveau costume.

I quickly dashed into the shop and do the normal Nigerian "pricing". Nous avons finalement obtenu à un accord et j'ai dû effectuer le paiement. L'argent j'ai eu avec moi assez le was'nt et j'ai dû clignoter de l'argent comptant de mon atmosphère.

Vérifié l'atmosphère et moi les plus proches machine d'atmosphère de la scie UBA. J'ai poinçonné dans ma goupille code et ai vérifié mon équilibre avant de withdrawning. La machine, après que j'aie choisi la quantité j'a voulu se retirer m'a dit que mon fournisseur de service était indisponible. Peu je sais que la quantité a été déduite de mon compte et des frais administratifs N100.00 normaux.

Que faisons-nous pour aider les banques à résoudre ce genre de transactions drôles ? J'ai finalement entré en contact avec le département de soin de client et ils ont essayé leur meilleur en me dépannant.

Yo y mi tarjeta de la atmósfera
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Ayer era un día muy agitado. Tuve que ayudar a mi madre a recoger algunos materiales del mercado de Balogun en la isla de Lagos. Después de conseguir todos los materiales y tuve que hacer un ciertas compras de la ventana, sierra un material que sería mejor para mi juego nuevo.

I rápidamente rayado en la tienda y hace a Nigerian normal “que tasa”. Finalmente conseguimos a un acuerdo y tuve que hacer el pago. El dinero tenía con mí was'nt bastante y tuve que destellar algo de efectivo de mi atmósfera.

Comprobado para saber si hay la atmósfera y mí más cercanos máquina de la atmósfera de la sierra UBA. Perforé en mi perno código y comprobé mi equilibrio antes de withdrawning. La máquina, después de que eligiera la cantidad yo deseó retirarse me dijo que mi abastecedor de servicio fuera inasequible. Poco sé que la cantidad se ha deducido de mi cuenta y del precio de servicio normal N100.00.

¿Qué hacemos para ayudar a los bancos a solucionar esta clase de transacciones divertidas? Finalmente entré en contacto con el departamento del cuidado del cliente e intentaron su mejor de ayudarme hacia fuera.

Me e la mia scheda dell'atmosfera
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Ieri era un giorno molto hectic. Ho dovuto aiutare la mia madre a raccogliere alcuni materiali dal mercato di Balogun nell'isola de Lagos. Dopo avere ottenuto tutti i materiali ed ho dovuto fare un certo shopping della finestra, sega un materiale che sarebbe migliore per il mio nuovo vestito.

I rapidamente tratteggiato nel negozio e fa “la valutazione„ nigeriana normale. Infine abbiamo ottenuto ad un accordo ed ho dovuto effettuare il pagamento. I soldi ho avuto con me was'nt abbastanza ed ho dovuto esporre a flash i certi contanti dalla mia atmosfera.

Controllato per vedere se c'è l'atmosfera ed io più vicini macchina dell'atmosfera della sega UBA. Ho perforato in mio perno codice ed ho controllato il mio equilibrio prima di withdrawning. La macchina, dopo che scegliessi l'importo io ha desiderato ritirarsi mi ha detto che il mio fornitore di servizio fosse non disponibile. Piccolo so che l'importo è stato dedotto dal mio cliente e dalla spesa per i servizi normale N100.00.

Che cosa facciamo per aiutare la banca a risolvere questo genere di transazioni divertenti? Infine mi sono messo in contatto con il reparto di cura del cliente ed hanno provato il loro la cosa migliore nell'assistenza me fuori.

Ich und meine ATM Karte
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Gestern war ein sehr hektischer Tag. Ich mußte meiner Mutter helfen, etwas Materialien vom Balogun Markt in der Lagos Insel zu sammeln. Nachdem ich alle Materialien erhalten hatte und etwas Fenstereinkaufen tun, mußte ich Säge ein Material, das für meine neue Klage besser sein würde.

I schnell gestrichelt in das Geschäft und tun den normalen „Preis festsetzendes“ Nigerianer. Wir gelangten schließlich an eine Vereinbarung und ich mußte Zahlung leisten. Das Geld hatte ich mit mir was'nt genug und ich mußte blitzen etwas Bargeld von meinem ATM.

Überprüft auf das nächste ATM und mich Säge UBAS ATM Maschine. Ich lochte in meinem Stift Code und überprüfte meine Balance, bevor ich withdrawning. Die Maschine, nachdem ich die Menge ich wählte, wollte zurücktreten erklärte mir, daß mein Diensterbringer nicht erreichbar war. Wenig weiß ich, daß die Menge von meinem Konto und von den normalen N100.00 Bearbeitungskosten abgezogen worden ist.

Was tun wir, um den Bänken zu helfen, diese Art der lustigen Verhandlungen zu lösen? Ich trat schließlich mit der Kunde Obachtabteilung in verbindung und sie versuchten ihr bestes, wenn sie heraus mir halfen.

Mim e meu cartão do ATM
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
O ontem era um dia muito hectic. Eu tive que ajudar a minha mãe coletar alguns materiais do mercado de Balogun no console de Lagos. Após ter começado todos os materiais e tive que fazer algum shopping da janela, eu serra um material que fosse melhor para meu terno novo.

I rapidamente tracejado na loja e fazem o Nigerian normal “que fixa o preço”. Nós começamos finalmente a um acordo e eu tive que fazer o pagamento. O dinheiro eu tive com mim o was'nt bastante e eu tive que piscar algum dinheiro de meu ATM.

Verificado para ver se há o ATM e mim os mais próximos máquina do ATM da serra UBA. Eu perfurei em meu pino código e verifiquei meu contrapeso antes de withdrawning. A máquina, depois que eu escolhi a quantidade mim quis retirar-se disse-me que meu fornecedor de serviço era unavailable. Pouco eu sei que a quantidade estêve deduzida de meu cliente e da carga de serviço N100.00 normal.

Que nós fazemos para ajudar aos bancos resolver este tipo de transações engraçadas? Eu contatei finalmente o departamento do cuidado do cliente e tentaram seu mais melhor em ajudar-me para fora.

Mig och mitt ATM-kort
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Gårdaget var en mycket hektisk dag. Jag måste att hjälpa mitt att fostra mot efterkrav några material från Balogun marknadsför i den Lagos ön. Når jag har fått alla material, och att göra någon fönstershopping, måste jag sågar ett materiellt som skulle är bättre för mitt nytt passar.

Jag rusade snabbt in i shoppa och gör den nigerianska ”prissättningen” för det normala. Vi fick slutligen till en överenskommelse, och jag måste att göra betalning. Pengarna hade jag med mig was'nt nog, och jag måste att exponera någon kassa från min ATM.

Kontrollerat för den mest nearest ATMEN och mig såga UBAS ATM bearbetar med maskin. Jag stansade i mitt klämmer fast kodifierar och kontrollerade mitt balanserar, innan jag withdrawning. Bearbeta med maskin, efter jag valde beloppet mig, önskade att återta berättade mig att min tjänste- familjeförsörjare var icke tillgänglig. Lite vet jag att beloppet har dragits av från mitt konto och det normala N100.00 servar laddningen.

Vad gör vi för att hjälpa packar ihop löser denna sort av roliga transaktioner? Jag kontaktade slutligen kundomsorgavdelningen, och de försökte deras bäst i portion mig ut.

Я и моя карточка ATM
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Вчера был очень гектический день. Я должен помочь моей мати собрать некоторые материалы от рынка Balogun в острове Lagos. После получать все материалы и должен сделать некоторую покупку окна, я пила материал который был бы более лучшим для моего нового костюма.

Iий быстро dashed в магазин и делает нормальный нигерийский «оценивать». Мы окончательно получили к согласованию и я должен сделать компенсацию. Деньг я имел с мной was'nt достаточно и я должен блеснуть некоторые наличные деньги от моего ATM.

Проверено для самых близких ATM и меня машина ATM пилы UBA. Я пробил в моем Кодем штыря и проверил мой баланс перед withdrawning. Машина, после того как я выбрал количество я хотела разделить сказала мне мой provider обслуживания отсутствовал. Маленько я знаю что количество было вичесно от моего учета и нормального платы за обслуживание N100.00.

Мы делаем для того чтобы помочь кренам разрешить эт вроде funny трудыы? Я окончательно контактировал отдел внимательности клиента и они попытались их самое лучшее в помогать мне вне.

Me en Mijn Kaart van ATM
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Yesterday was een zeer hectic dag. Ik moest mijn moeder helpen sommige materialen van Markt Balogun in het Eiland van Lagos verzamelen. Na het krijgen van alle materialen en moest wat venster het winkelen doen, zag ik een materiaal dat beter zou zijn voor mijn nieuw kostuum.

Ik stormde snel in de winkel en doe de normale Nigeriaanse „tarifering“. Wij werden definitief aan een overeenkomst en ik moest betaling verrichten. Het geld had ik met me was'nt genoeg en ik moest wat contant geld van mijn ATM opvlammen.

Gecontroleerd meest dichtbijgelegen ATM en ik zag de machine van ATM van UBA. Ik sloeg in mijn speldcode en controleerde mijn saldo alvorens withdrawning. De machine, nadat ik het bedrag koos dat ik me heb willen om terugtrekken verteld me mijn dienstverlener was niet beschikbaar. Weinig weet ik dat het bedrag van mijn rekening en normale N100.00 de dienstlast is afgetrokken.

Wat doen wij de banken dit soort grappige transacties oplossen helpen? Ik contacteerde definitief de afdeling van de klantenzorg en zij probeerden hun beste in uit het helpen van me.

ي وي [أتم] بطاقة
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
أمس كان يوم دقّيّة جدّا. أنا اضطرّ ساعدت أمي جمعت بعض [متريلس] من [بلوغن] سوق في لاغوس جزيرة. بعد يحصل [ألّ ث] [متريلس] واضطرّ أتمّت بعض نافذة تسوق, أنا منشار مادة أنّ كان جيّدة لدعوىي جديدة.

يتمّ [إي] سريعا محبط داخل المتجر والنيجيريّ عاديّة "يسعّر". نحن أخيرا حصلنا إلى إتفاق وأنا اضطرّ جعلت دفع. المال تلقّى أنا مع ي [وس'نت] بكفاية وأنا اضطرّ برقت بعض نقد من [أتم] ي.

يفحص ل ال [أتم] قريبة وأنا منشار [أوبا] [أتم] آلة. أنا ثقبت في دبوسي رمز وفحص ميزاني قبل [ويثدرونينغ]. الآلة, عقب اختار أنا المبلغة أنا أراد أن ينسحب قالني مقدّم خدمتي كان غير متوفّر. بعض يعرف أنا أنّ المبلغة يتلقّى يكون خصمت من حسابي والعاديّة [ن100.00] خدمة حشوة.

ماذا نحن نتمّ أن يساعد البنوك حللت هذا نوع من صفقات مضحكة? أنا أخيرا اتّصل ب الزبونة عناية قسم وحاول هم هم جيّدة في يساعدني خارجا.